| 1. | His teacher gave him a rigorously academic education.
Le professeur prodigue un enseignement rigoureusement académique. |
| 2. | He acquired his academic education in Israel and in the United States.
Ensuite, il enseigne au niveau universitaire en Israël et aux États-Unis. |
| 3. | Schooling was incomplete and there was no chance of academic education.
L'éducation scolaire sera incomplète ne laissant aucun chance d'accéder à une formation universitaire. |
| 4. | During her childhood, women's education was prohibited and she could not afford to get academic education.
Durant son enfance, l'éducation des femmes était interdite et elle ne put étudier. |
| 5. | After completing her academic education she started a commercial fishing business in Prince William Sound.
Après avoir complété son éducation académique, elle a démarré une affaire de pêche commerciale dans la Baie du Prince-William. |
| 6. | Her doctoral thesis (in German) was about private and public academic education (Erfolg und Marketing von Privatuniversitäten).
Sa thèse de doctorat (en allemand) était sur le thème de l'éducation universitaire (Erfolg und Marketing von Privatuniversitäten). |
| 7. | In the eu today we continue to see inadequate outlay on scientific research and academic education.
dans l'ue d'aujourd'hui , les dépenses en faveur de la recherche scientifique et de l'enseignement supérieur continuent à être inadéquates. |
| 8. | Locke advises parents to carefully nurture their children's physical "habits" before pursuing their academic education.
John Locke recommande aux parents de s'occuper soigneusement des « habitudes » physiques de l'enfant avant de s'occuper de son éducation académique. |
| 9. | After spending his childhood and teenage years in Cotonou, Benin, he moved to France to pursue an academic education.
Après avoir passé son enfance et son adolescence au Bénin, il vient en France pour y faire ses études supérieures. |
| 10. | Supporting academic education for women, the seminaries were part of a large and growing trend toward women's 'equality'.
En soutenant l'instruction avancée pour les femmes, les séminaires pour filles faisaient partie d'une importante et croissante tendance vers l'égalité des femmes. |
